MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (29:49) HSK 2
zěn me zài wài miàn děng a lěng bù lěng nǐ hái shuō wǒ ne

怎么在外面等啊 冷不冷 你还说我呢

“Why are you waiting outside? Are you cold? Look who's talking.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo pó

老婆

“Honey!”

zěn me zài wài miàn děng a lěng bù lěng nǐ hái shuō wǒ ne CURRENT FOCUS

怎么 在外面等 啊 冷不冷 你 还说 我 呢

“Why are you waiting outside? Are you cold? Look who's talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de tóng xué huì nǐ hái gǎo chí dào

“You're late for your own class reunion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus