冷不冷
lěng bù lěngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(干什么呢) ── Previous context
“Mom. Why do you walk without making a sound? Are you cold?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你充二十 你下回别来了) ── Previous context
“Are you cold? I'm not. The weather changes so fast.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同表自己不冷的关切回应
📌 会不会
→Nuance: 同为关心对方冷不冷的问候
📌 不会
→Nuance: 同为关心对方冷不冷的问候
📌 换一件
→Nuance: 同为关心对方冷不冷的问候
📌 要不
→Nuance: 同为关心对方冷不冷的问候
📌 要不然
→Nuance: 同为关心对方冷不冷的问候
📌 冷吗
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 手好凉
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 你很冷吗
→Nuance: 同为关心对方是否受冷