你很冷吗
nǐ hěn lěng maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你手好凉) ── Previous context
“(Are you very cold?) When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”
00:02
📌 你要怎样啊
→Nuance: 同为关心手凉，口吻更温和关心
📌 怎么这么
→Nuance: 同样因对方手凉而表示关切
📌 冷不冷
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 抱着你睡
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 抱着你
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 抱着
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 要
→Nuance: 同为关心手凉，口吻更温和关心
📌 冷
→Nuance: 同为关心对方是否受冷
📌 怎么
→Nuance: 同样因对方手凉而表示关切