抱着你
bào zhe nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(这样抱着真的很舒服啊) ── Previous context
“I want to hold you like this for the rest of my life.”
00:01
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不能进 不能进 三兄弟 李响 他可是你三叔) ── Previous context
“You can't go in. He held you when you were young.”
📌 不好意思
→Nuance: 委婉礼貌地劝阻对方进入
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 好意思
→Nuance: 委婉礼貌地劝阻对方进入
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 干什么
→Contrast: 催促对方进去，与阻拦相反
⚡ 可以进来吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 当然可以
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 愣着干什么
→Contrast: 催促对方进去，与阻拦相反