MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-leng
📌

好冷

hǎo lěng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你就埋在沙子里 好好冷静一下
00:02
你就埋在沙子里 好 好冷 静一下

(♫只要有你在♫ 鸵鸟) ── Previous context

“bury your head in the sand and cool yourself.”

《以家人之名》 · 36:38
View Clip →
给我俩在台下看瓜(呆)了 好冷𪨊(厉害)啊
00:03
给我俩在台下看瓜(呆)了 好冷 𪨊(厉害)啊

(你知道吗 你上次在台上太歪(厉害)了) ── Previous context

“We were both stunned watching you. It was impressive.”

《主角》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我让你好好冷静想一想 咱们是什么关系
00:03
我让你好 好冷 静想一想 咱们是什么关系

(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context

“I wanted you to cool down and think about our partnership.”

《隐身的名字》 · 14:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好冷好冷啊
00:02
好冷 好冷 啊

(今年的秋天) ── Previous context

“feels so cold.”

《家业》 · 26:37
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办”

📌 到底什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办”

📌 什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 对了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还真让你说对了 我们这就是在讨论”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “还真让你说对了 我们这就是在讨论”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看”

📌 听你的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们都听你的 你说咋办 你说 现在怎么办”