MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (07:15) HSK 2
wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shì

我们也不怕硬碰硬 但现在的问题是

“we wouldn't be afraid of direct competition. But the problem now”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 07:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì suǒ yǒu gōng sī gěi chū de fāng àn dōu shì shí kù mén yuán sù

就是所有公司给出的方案 都是石库门元素

“even if all the companies presented proposals with stone-doorframe house elements,”

wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shì CURRENT FOCUS

我们 也不 怕 硬碰硬 但现在的 问题是

“we wouldn't be afraid of direct competition. But the problem now”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jìng sài qián zhù líng tū rán tiào chū lái yào yù rè zhè ge tè sè xiàng mù

在竞赛前 筑翎突然跳出来 要预热这个 特色项目

“is that right before the competition, Zhuling suddenly claimed to be preparing this so-called special project,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus