MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (09:41) HSK 6
wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shī

我要不使这损招 万一你一直消失

“If I hadn't pulled this trick, you could've stayed gone”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN piàn wǒ

骗我

“You lied to me?”

wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shī CURRENT FOCUS

我要 不使这 损招 万一 你一直 消失

“If I hadn't pulled this trick, you could've stayed gone”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí dào lái méng jìng sài nà tiān ne

直到莱蒙竞赛那天呢

“until the Lyman competition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus