《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:00)
HSK 4
bǐ jiào zhàn yōu shì nǐ bì xū yào biǎo xiàn dé bǐ tā hǎo shí bèi
比较占优势 你必须要表现得比她好十倍
“Women have the advantage when it comes to custody of the child. You have to perform ten times better than her”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 23:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǎo jiù gào sù guò nǐ nǚ xìng zài hái zi de wèn tí shàng miàn
我早就告诉过你 女性在孩子的问题上面
“I told you already. Women have the advantage when it comes to custody of the child.”
bǐ jiào zhàn yōu shì nǐ bì xū yào biǎo xiàn dé bǐ tā hǎo shí bèi
CURRENT FOCUS
比较 占优势 你 必须要 表现得比她好十倍
“Women have the advantage when it comes to custody of the child. You have to perform ten times better than her”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cái yǒu jī huì bān huí jú miàn
你才有机会扳回局面
“just to stand a chance to make a comeback.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus