《COURT!》 S1·E1 (38:36)
HSK 5
dàn shì wǒ yě méi xián zhe
但是我也没闲着
“But it's not like I did nothing.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 38:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù chū le hěn duō
付出了很多
“You've contributed a lot to the children's well-being and the family.”
dàn shì wǒ yě méi xián zhe
CURRENT FOCUS
但是 我也 没闲着
“But it's not like I did nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì cóng nǐ cí le gōng zuò
自从你辞了工作
“Ever since you resigned from your job”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus