《COURT!》 S1·E1 (10:07)
HSK 3
nǎ ge shì shěng yóu de dēng
哪个是省油的灯
“shouldn't be trifled with.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài de nián qīng rén
现在的年轻人
“Youngsters nowadays”
nǎ ge shì shěng yóu de dēng
CURRENT FOCUS
哪个 是 省油的灯
“shouldn't be trifled with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu de
光沈谢秩一个人就够我受的
“She Xiezhi alone is enough trouble for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus