《Hold A Court Now》 S1·E1 (27:39)
HSK 5
nǐ gěi wǒ gǎo yí gè huí lái
你给我搞一个回来
“Go and get me a report or something.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 27:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè xū yào qù sān jiǎ yī yuàn zuò jiǎn chá de nǐ qù a
“You need to go to a top-tier hospital for this kind of examination. You should go.”
nǐ gěi wǒ gǎo yí gè huí lái
CURRENT FOCUS
你 给我 搞一个回来
“Go and get me a report or something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“Listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.9% Match
回头我给你搞砸了得
huí tóu wǒ gěi nǐ gǎo zá liǎo de
“I'll mess it up for you.”
《翘楚》
74.9% Match
等我回来 我把它还给你
děng wǒ huí lái wǒ bǎ tā huán gěi nǐ
“When I'm back, I'll return it.”
《南部档案》
74.5% Match
所以你叫我回来到底要干什么
suǒ yǐ nǐ jiào wǒ huí lái dào dǐ yào gàn shén me
“Why on earth did you call me back?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.3% Match
你就让我这么回去
nǐ jiù ràng wǒ zhè me huí qù
“you're sending me back like this?”
《月鳞绮纪》
74.1% Match
那你再带我回去
nà nǐ zài dài wǒ huí qù
“Then take me back again.”
《向流星许愿的我们》
74.1% Match
我送你回来还差不多咧
wǒ sòng nǐ huí lái hái chà bu duō liě
“It was more like I brought you back.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus