你看她把我手烫的 这算不算家暴
“My hands were scalded because of her. (Differences in habits) Is this considered domestic abuse?”
THE DIALOGUE REEL
你那个氛围是好了 那我呢 法官 你看看
“I know you enjoy the atmosphere there. But what about me? Sir, look at this.”
你看 她把我手烫的 这 算不算家暴
“My hands were scalded because of her. (Differences in habits) Is this considered domestic abuse?”
这财产是不是得少分 明明是你先晃的桌子
“Shouldn't she get less of our assets? (Lack of communication） You were the one who shook the table first.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The domestic abuse was fake—”
“What kind of work would do that? Did someone bully you or something?”
“How can this be considered abuse?”
“That's domestic violence.”
“Domestic violence is absolutely wrong.”
“Tell me, doesn't this count as abuse?”