家暴这件事情是绝对错的
“Domestic violence is absolutely wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“Yajun, listen to me. Do not think like that.”
家暴这件事情是 绝对错 的
“Domestic violence is absolutely wrong.”
“It has nothing to do with you. This is not your fault.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditionally viewed as a private domestic affair behind closed doors (家丑不可外扬), modern Chinese society increasingly treats domestic violence as a clear-cut legal and ethical violation where victims should never be blamed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
domestic violence / domestic abuse
A common abbreviation for 家庭暴力 (jiātíng bàolì), used in both formal discourse and daily speech.
categorically wrong / undeniably wrong
Used to take an uncompromising moral stance on an issue.
Affirms certainty and categorical truth in nominalized declarative sentences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's domestic violence.”
“The domestic abuse was fake—”
“When facing domestic violence,”
“You have no priors, no history of domestic violence,”
“How could he have abused her?”
“Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases”