您看您一没犯罪 二没家暴
“You have no priors, no history of domestic violence,”
THE DIALOGUE REEL
您这案子的情况我都知道
“I've reviewed your case thoroughly.”
您看 您 一没 犯罪 二没 家暴
“You have no priors, no history of domestic violence,”
也没有什么严重的精神疾病
“and no severe mental health issues.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal mediation, officers or lawyers frequently open by validating the party's moral baseline to lower tension before discussing complex compromises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
neither... nor...
A very common oral pattern used to enumerate two negative conditions to defend someone's innocence or character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The domestic abuse was fake—”
“Domestic violence is absolutely wrong.”
“How could he have abused her?”
“When facing domestic violence,”
“You just mentioned family abuse...”
“That's domestic violence.”