《COURT!》 S1·E5 (39:48)
HSK 4
zhè shì yán zhòng de jiā bào
这是严重的家暴
“That's domestic violence.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 39:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào jǐng ràng jǐng chá bǎ tā zhuā qǐ lái
报警 让警察把他抓起来
“can I call the police and have him arrested?”
zhè shì yán zhòng de jiā bào
CURRENT FOCUS
这是 严重 的 家暴
“That's domestic violence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kěn dìng kě yǐ
这肯定可以
“Absolutely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
83.1% Match
家暴这件事情是绝对错的
jiā bào zhè jiàn shì qíng shì jué duì cuò de
“Domestic violence is absolutely wrong.”
《叵测》
79.7% Match
这属于严重的暴力伤害案件
zhè shǔ yú yán zhòng de bào lì shāng hài àn jiàn
“constitutes a serious case of violent assault.”
《开庭》
72.6% Match
有着令人发指的虐待行为
yǒu zhe lìng rén fà zhǐ de nüè dài xíng wéi
“has engaged in outrageous abuse toward Xiaolongbao.”
《开庭》
71.4% Match
面对家暴别说是小朋友了
miàn duì jiā bào bié shuō shì xiǎo péng yǒu le
“When facing domestic violence,”
《生命树》
70.8% Match
很严重的指控啊
hěn yán zhòng de zhǐ kòng a
“a very serious accusation.”
《危险关系》
70.6% Match
她连家暴都是假的
tā lián jiā bào dōu shì jiǎ de
“The domestic abuse was fake—”
《COURT!》 S1·E5 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus