MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:11) HSK 7
nǚ ér pàn gěi shuí nǐ tīng tiān yóu mìng ba nà bù xíng

女儿判给谁 你听天由命吧 那不行

“As for who gets custody of the daughter, you'll just have to leave it up to fate. That won't do.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 23:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīn

“you're inhumane and irresponsible.”

nǚ ér pàn gěi shuí nǐ tīng tiān yóu mìng ba nà bù xíng CURRENT FOCUS

女儿判给谁 你 听天由命 吧 那不行

“As for who gets custody of the daughter, you'll just have to leave it up to fate. That won't do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ bù néng liào tiāo zi

“You're the attorney I hired. You can't just walk away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus