MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-bu-xing
📌

那不行

nà bù xíng
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听
00:03
不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听

(客户还要求我 宣读一下卡片) ── Previous context

“That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.”

《爱情有烟火》 · 32:15
View Clip →
告诉我是啥不就完了 那不行嘛
00:03
告诉我是啥不就完了 那不行 嘛

(你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛) ── Previous context

“Just tell me what it is. No way.”

《主角》 · 08:47
View Clip →
大不了 回宁州了 那不行 那不行
00:03
大不了 回宁州了 那不行 那不行

(我说实话 我今天就想把那货我 收拾了呀) ── Previous context

“At worst, we'd just return to Ningzhou. No, that won't do.”

《主角》 · 42:16
View Clip →
我一共二十块钱的书 你给五块钱 那不行
00:02
我一共二十块钱的书 你给五块钱 那不行

(你这五块钱 不够嘛 差不多了 没有几本嘛) ── Previous context

“They come to 20 yuan. Five yuan? No way.”

《主角》 · 20:45
View Clip →
拿着 拿着 那不行 你这一看就不便宜
00:03
拿着 拿着 那不行 你这一看就不便宜

(你这礼物我可不敢收 我特意给你买的 不值钱) ── Previous context

“Take it. No way. This clearly isn't cheap.”

《小城大事》 · 30:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那不行 我必须得买票支持
00:03
那不行 我必须得买票支持

(这马上就登台了 演出的时候给你留票) ── Previous context

“No way. I have to buy a ticket to support her.”

《主角》 · 38:10
View Clip →
再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行的
00:03
再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行 的

(什 什 什么 什么时候 谁跟谁好上了 你和刘柱) ── Previous context

“Keep hiding it, and we're not friends. No!”

《我的山与海》 · 10:35
View Clip →
那不行 不能让别人吃我媳妇豆腐
00:03
那不行 不能让别人吃我媳妇豆腐

(我里面也有背心) ── Previous context

“Still no. No one takes advantage of my wife.”

《纯真年代的爱情》 · 42:26
View Clip →
不用找我 我挺好的 那不行
00:02
不用找我 我挺好的 那不行

(我这儿忙完了我找你去) ── Previous context

“No need to come find me. I'm doing fine. That won't do.”

《爱情没有神话》 · 38:05
View Clip →
这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行
00:03
这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行

(你俩要不然就直接复婚吧 别老在这来回来去的) ── Previous context

“It's exhausting and costly. No way.”

《除恶》 · 18:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那不行 那还是得让你交差
00:02
那不行 那还是得让你交差

(我是真的没办法 跟我们报社交差了) ── Previous context

“Well, I can't let you fail your assignment.”

《小城大事》 · 10:00
View Clip →
那我明天去排练场宣布 那不行
00:02
那我明天去排练场宣布 那不行

(同志们能好接受一点) ── Previous context

“I'll announce it at rehearsal tomorrow. No, that won't work.”

《主角》 · 29:32
View Clip →
那不行 我找你不是来喝茶的
00:02
那不行 我找你不是来喝茶的

(不喝) ── Previous context

“That won't do. I didn't come here for tea.”

《爱情有烟火》 · 14:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那个早上吃过饺子了 这饭就不用请了 那不行
00:03
那个早上吃过饺子了 这饭就不用请了 那不行

(叔叔) ── Previous context

“I already had dumplings this morning. No need to treat me to lunch. That won't do.”

《你好1983》 · 27:12
View Clip →
那今天均摊啊 那不行
00:02
那今天均摊啊 那不行

(好啊) ── Previous context

“Then we're splitting the bill today. No way.”

《爱情有烟火》 · 36:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
00:03
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行

(我不会唱 我就负责点歌收钱 挣到钱我们算总账) ── Previous context

“I'll take 20%. You two each get 40%. No.”

《我的山与海》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们还要去找人 真分不了 哥 那不行
00:02
我们还要去找人 真分不了 哥 那不行

(车上有吃的 不跟哥们分一分 就是啊) ── Previous context

“We still have to go find someone. We really can't share. That won't do.”

《生命树》 · 06:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你们俩又不是没地方住 那不行
00:03
你们俩又不是没地方住 那不行

(不住就被收回去了 收回去收回去呗) ── Previous context

“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”

《纯真年代的爱情》 · 36:17
View Clip →