MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (27:31) HSK 5
rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qián

如果要单独收费的话 提前告诉我是多少钱

“If there's an additional charge, just let me know the amount in advance.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 27:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ jiù bāng wǒ gǎo dìng zhè ge shì qíng

你是我花钱请来的律师 你就帮我搞定这个事情

“Since I already hired you, you have to help me handle this.”

rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qián CURRENT FOCUS

如果 要 单独收费 的话 提前告诉我 是 多少钱

“If there's an additional charge, just let me know the amount in advance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bāng wǒ bāng nǐ gǎo dìng

我帮 我帮你搞定

“You want me to take care of it for you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus