《COURT!》 S1·E1 (36:10)
HSK 3
tè bié huì ná niē wǒ
特别会拿捏我
“He knows all about my weaknesses.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén
你不知道我老公那个人
“You don't know my husband.”
tè bié huì ná niē wǒ
CURRENT FOCUS
特 别 会 拿捏 我
“He knows all about my weaknesses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.2% Match
最后还要拿捏我一次
zuì hòu hái yào ná niē wǒ yī cì
“I'm at the mercy of you again.”
《成何体统》
72% Match
拿捏住了我也就拿捏住了你
ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐ
“Controlling her means controlling you.”
《夜色正浓》
67.6% Match
就拿手接了我一把
jiù ná shǒu jiē le wǒ yī bǎ
“and supported me with his hand.”
《家事法庭》
66.8% Match
我是没法拿捏的
wǒ shì méi fǎ ná niē de
“it's not something I can easily judge.”
《成何体统》
64.5% Match
便能更好地拿捏陛下
biàn néng gèng hǎo dì ná niē bì xià
“would give you better leverage over His Majesty.”
《长河落日》
64.2% Match
以後会经常来捧你场的
yǐ hòu huì jīng cháng lái pěng nǐ chǎng de
“I'll come often to support you in the future.”
《COURT!》 S1·E1 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus