《COURT!》 S1·E1 (36:12)
HSK 4
jiù wǒ měi cì dōu xiǎng dé hǎo hǎo de
就我每次都想得好好的
“I wanted to perform well,”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù wǒ měi cì dōu xiǎng dé hǎo hǎo de
CURRENT FOCUS
就 我 每次 都 想得好好的
“I wanted to perform well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ yī jiàn tā wǒ jiù
但是我一见他我就
“but whenever I see him, I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76.8% Match
我就想为了自己 好好活一次
wǒ jiù xiǎng wèi le zì jǐ hǎo hǎo huó yī cì
“I just want to live for myself once.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
我得好好想想
wǒ dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I need to think about it carefully.”
《向流星许愿的我们》
76.2% Match
我只是希望你可以好好的
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ kě yǐ hǎo hǎo de
“I just hope you can be fine.”
《长河落日》
76.2% Match
我好好想想
wǒ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I will think it over carefully.”
《玫瑰丛生》
75.6% Match
我只希望你好好的
wǒ zhǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo de
“I just want you to be safe.”
《家事法庭》
75% Match
没有我自己想的那么好啊
méi yǒu wǒ zì jǐ xiǎng de nà me hǎo a
“not as capable as I thought I was?”
《COURT!》 S1·E1 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus