《COURT!》 S1·E1 (24:05)
HSK 2
wǒ jué de tā kě néng duì wǒ
我觉得他可能对我
“I think he might have”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 24:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fā xiàn tā zài duì wǒ xiào
我发现他在对我笑
“and I realized that he was smiling at me.”
wǒ jué de tā kě néng duì wǒ
CURRENT FOCUS
我觉得 他可能对我
“I think he might have”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì yǒu nà me yī sī sī de
会有那么一丝丝的
“a shred of sympathy for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
74.5% Match
他好像不是很喜欢我
tā hǎo xiàng bú shì hěn xǐ huān wǒ
“He doesn't seem to like me much.”
《风过留痕》
74.5% Match
我觉得 会不会是他
wǒ jué de huì bú huì shì tā
“I think maybe after he won that 150,000 at cards,”
《危险关系》
73.1% Match
他对我
tā duì wǒ
“that what he felt”
《逐玉》
72.7% Match
他应该是想亲我的
tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ de
“He probably wanted to kiss me.”
《长河落日》
72.4% Match
恐怕他现在对我芥蒂颇深
kǒng pà tā xiàn zài duì wǒ jiè dì pǒ shēn
“I'm afraid he now holds a deep grudge against me.”
《白日提灯》
71.6% Match
我都怀疑他是在虐待我
wǒ dōu huái yí tā shì zài nüè dài wǒ
“I truly thought he was tormenting me.”
《COURT!》 S1·E1 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus