MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:54) HSK 1
wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒ

我找那个高楼大厦里的大律师所

“and look for a law firm in one of those skyscrapers!”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 34:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù nà ge CBD( zhōng yāng shāng wù qū )

去那个CBD(中央商务区)

“I should go to the CBD”

wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒ CURRENT FOCUS

我找 那个 高楼大厦里的 大律师所

“and look for a law firm in one of those skyscrapers!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù zhǎo nà dú dòng xiǎo bié shù dà lǜ shī suǒ wǒ wèi shén me zhǎo yí gè

我去找那独栋小别墅大律师所 我为什么找一个

“Or a law firm in one of those detached villas! Why did you think I hire”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus