MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (32:05) HSK 5
zán xiān bù guǎn zán rèn bù rèn shí

咱先不管咱认不认识

“Let's not worry about whether we can pull some strings too.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 32:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō zhǎo tǐng lì hài de rén

说找挺厉害的人

“She said she found someone pretty impressive.”

zán xiān bù guǎn zán rèn bù rèn shí CURRENT FOCUS

咱 先不管 咱 认不认识

“Let's not worry about whether we can pull some strings too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn zán rèn shí

就算咱认识

“Even if we do, I still need to find someone impressive as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus