MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (21:19) HSK 5
zhè ge hào gěi shuí zuò shéi dōu huì hóng

这个号给谁做谁都会红

“Anyone can become popular if they own that account.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 21:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ dāng yáo qián shù ma

给你当摇钱树吗

“You think I'll let you use her as your cash cow?”

zhè ge hào gěi shuí zuò shéi dōu huì hóng CURRENT FOCUS

这个 号给谁做 谁都会 红

“Anyone can become popular if they own that account.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài bǎ zhàng hào gěi nǐ le

我现在把账号给你了

“I've already given you the account.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus