MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (23:37) HSK 6
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le

装糊涂 装可怜就可以了

“and just feign ignorance.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo chí wēi xiào

保持微笑

“put on a smile,”

zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le CURRENT FOCUS

装糊涂 装可怜 就可以了

“and just feign ignorance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái míng bái

明白明白

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus