《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (11:03)
HSK 6
fù guì xiǎn zhōng qiú ma
富贵险中求嘛
“Nothing ventured, nothing gained.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 11:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhōng guī a hái shì yī bù xiǎn qí
“it's a risky move after all.”
fù guì xiǎn zhōng qiú ma
CURRENT FOCUS
富贵险中求 嘛
“Nothing ventured, nothing gained.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán yào shì bù xià diǎn hěn shǒu
咱要是不下点狠手
“If we don't play hardball,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus