《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (18:15)
HSK 1
hái qǐng zhào xiān shēng nín duō měi yán jǐ jù
还请赵先生您多美言几句
“please put in a good word for us, Mr. Zhao.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuān chuán zhè kuài
宣传这块
“In terms of publicity,”
hái qǐng zhào xiān shēng nín duō měi yán jǐ jù
CURRENT FOCUS
还请 赵先生您多 美言几句
“please put in a good word for us, Mr. Zhao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng gēn wǒ lái
请跟我来
“Please follow me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
73.5% Match
还请先生指点
hái qǐng xiān shēng zhǐ diǎn
“Please, enlighten me.”
《良陈美锦》
72.4% Match
还请两位多担待
hái qǐng liǎng wèi duō dān dài
“please bear with him.”
《佳偶天成》
70.8% Match
还请二位稍作休息
hái qǐng èr wèi shāo zuò xiū xī
“Please take a rest”
《家业》
70.4% Match
来来来 赵大人 请 请请请
lái lái lái zhào dà rén qǐng qǐng qǐng qǐng
“Come on. Lord Zhao. Please.”
《轧戏》
70.3% Match
您送的花真好看 我替老赵谢谢你
nín sòng de huā zhēn hǎo kàn wǒ tì lǎo zhào xiè xiè nǐ
“The flowers you sent are beautiful. Thank you on behalf of Zhao.”
《南部档案》
69.9% Match
还请去府上一叙
hái qǐng qù fǔ shàng yī xù
“I'd like to invite you to my residence for a chat.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus