《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (32:54)
HSK 3
shuí xiǎng dào tā huì yòng zài zhè zhòng dì fāng
谁想到他会用在这种地方
“Who would have thought he'd use it for this.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái wù bù huáng zǒng jiān nà bǎo guǎn
财务部黄总监那保管
“by Mr. Huang from the finance department.”
shuí xiǎng dào tā huì yòng zài zhè zhòng dì fāng
CURRENT FOCUS
谁想到 他会用 在这 种地方
“Who would have thought he'd use it for this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ guǎn lǐ de wèn tí
是我管理的问题
“It's my failure in management.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.2% Match
你怎么会出现在那里啊
nǐ zěn me huì chū xiàn zài nà lǐ a
“May I ask what brought you there?”
《轧戏》
72.6% Match
你肯定知道他在哪儿
nǐ kěn dìng zhī dào tā zài nǎ ér
“You must know where he is.”
《南部档案》
71.1% Match
你怎么确定他一定会出现
nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiàn
“how can you be sure he'll definitely appear?”
《南部档案》
69.2% Match
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐ
“Why is it here?”
《夜色正浓》
68.9% Match
他会不会是在外面有更好的位置 肯定啊
tā huì bú huì shì zài wài miàn yǒu gèng hǎo de wèi zhì kěn dìng a
“Has he found a better position elsewhere? Definitely.”
《灿如繁星》
68.6% Match
他怎么会在这
tā zěn me huì zài zhè
“What's he doing here?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus