MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (24:40) HSK 5
nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiàn

你怎么确定他一定会出现

“how can you be sure he'll definitely appear?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě

而且

“And besides,”

nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiàn CURRENT FOCUS

你 怎么确定 他 一定会 出现

“how can you be sure he'll definitely appear?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán shì fēi kūn bà lǔ wǒ huǐ le bǎi lè jīng

既然是飞坤爸鲁 我毁了百乐京

“Well, he is Feikun Balu. Now that I've destroyed Bailejing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus