《The Heir》 S1·E13 (17:03)
HSK 4
gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù
给我就行 重 没事 我能拿得住
“Just give it to me. It's heavy. It's alright. I can carry it.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 17:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ zhēn hǎo hǎo hǎo
李祯 好 好 好
“Li Zhen. Bravo!”
gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhù
CURRENT FOCUS
给我 就行 重 没事 我能 拿得住
“Just give it to me. It's heavy. It's alright. I can carry it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ gài zi gài shàng chǎng zhe chǎng zhe
把盖子盖上 敞着 敞着
“Put the lid back on. Leave it open.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus