《The Heir》 S1·E13 (41:29)
HSK 1
hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ ne
还指不定是哪个李呢
“may no longer be our Li.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 41:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ mò de lǐ
李墨的李
“the "Li" in Li Ink”
hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ ne
CURRENT FOCUS
还指不定 是 哪个 李呢
“may no longer be our Li.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ kàn tā gǎn
那我看她敢
“I'd like to see her try!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
76.5% Match
你指谁啊 还有谁
nǐ zhǐ shuí a hái yǒu shuí
“Who are you talking about? Who else?”
《风过留痕》
73.4% Match
会不会 是李峰干的啊
huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a
“Could it be that Li Feng did it?”
《以家人之名》
73.3% Match
好像也不姓李啊
hǎo xiàng yě bù xìng lǐ a
“But the family names of her elder brothers are not "Li".”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
不想知道是谁吗
bù xiǎng zhī dào shì shuí ma
“You don't want to know who?”
《成何体统》
71.3% Match
这个李又是谁啊 是太后远亲
zhè ge lǐ yòu shì shuí a shì tài hòu yuǎn qīn
“Who is this Li? A distant relative of the Empress Dowager,”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
定是李义那个小人干的
dìng shì lǐ yì nà ge xiǎo rén gàn de
“It must be that scoundrel Li Yi's doing.”
《The Heir》 S1·E13 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus