MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (24:38) HSK 4
méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù

没少给这个姓赵的好处

“they've been handsomely rewarding this Zhao fellow.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái zhè xiē nián

看来这些年

“It seems over the years,”

méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chù CURRENT FOCUS

没少 给 这个 姓赵的好处

“they've been handsomely rewarding this Zhao fellow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò jīn rì wǒ xiǎng dǎ kuǎ tián jiā

若今日我想打垮田家

“If I want to crush the Tian family today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus