《The Heir》 S1·E13 (34:33)
HSK 7
niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de
娘知道你心里是怎么想的
“I know what you are thinking.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 34:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí méi xiǎng guò
确实没想过
“I really never thought about it before.”
niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng de
CURRENT FOCUS
娘 知道 你 心里 是 怎么想的
“I know what you are thinking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xīn lǐ
你心里
“You still cannot let go”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76% Match
直接告诉我呢 你现在心里怎么想的
zhí jiē gào sù wǒ ne nǐ xiàn zài xīn lǐ zěn me xiǎng de
“tell me how you feel. What are you thinking about right now?”
《除恶》
74.1% Match
那你心里怎么想的我能不知道吗
nà nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng de wǒ néng bù zhī dào ma
“Do you think I don't know what's going on in your head?”
《生命树》
72.3% Match
那你知道 我现在心里 在想什么吗
nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me ma
“Then do you know what I'm thinking right now?”
《主角》
71.5% Match
你知道我心里是咋想的吗
nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de ma
“Do you know what I'm thinking?”
《家业》
71.4% Match
你心里到底是怎么想的
nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“what are you really thinking?”
《逐玉》
71.4% Match
你心里到底是怎么想的
nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“What exactly is on your mind?”
《The Heir》 S1·E13 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus