MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (18:54) HSK 7
zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén

镇得住场的大商人 数一数二的大商人

“A prominent merchant of true standing. One of the most influential merchants.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ mò shēng yì xìng lóng

李墨生意兴隆

“and wish Li Ink thriving prosperity.”

zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rén CURRENT FOCUS

镇得住场 的大商人 数一数二 的大商人

“A prominent merchant of true standing. One of the most influential merchants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén rú qí míng huò fàn sì hǎi

“Just like his name suggests, he trades goods across the world (Sihai).”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus