MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (24:08) HSK 7
biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mò

便于迎亲大典当日 挥毫泼墨

“So on the day of the ceremony, he wielded his brush and painted.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 24:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī fù mù dǔ è piǎo biàn dì mín bù liáo shēng xīn zhōng zhe shí bù rěn

师父目睹饿殍遍地 民不聊生 心中着实不忍

“My master saw corpses of the starved everywhere, and the people suffered. His heart ached for them.”

biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mò CURRENT FOCUS

便于迎亲大典当日 挥毫泼墨

“So on the day of the ceremony, he wielded his brush and painted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shé

“It is said my master's brush flowed like a dragon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus