MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (24:13) HSK 7
jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shé

据说师父他老人家笔走龙蛇

“It is said my master's brush flowed like a dragon.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mò

“So on the day of the ceremony, he wielded his brush and painted.”

jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shé CURRENT FOCUS

据说 师父他老 人家 笔走龙蛇

“It is said my master's brush flowed like a dragon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng kè jiān yī tiáo jù lóng jiù yuè rán zhǐ shàng xǔ xǔ rú shēng

顷刻间一条巨龙就跃然纸上 栩栩如生

“Soon, a giant dragon appeared on the paper, vivid and lifelike.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus