《The First Jasmine》 S1·E17 (21:29)
HSK 5
bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáo
不是 你为什么呀 就为了墨修尧
“But why? Just for Mo Xiuyao?”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì fēng le
你是不是疯了
“Are you crazy?”
bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáo
CURRENT FOCUS
不是 你 为什么呀 就为了 墨修尧
“But why? Just for Mo Xiuyao?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shū jiù shì zhè yàng xiǎng wǒ de
三叔就是这样想我的
“That's how you think of me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
81.5% Match
倒是墨修尧你没错吗
dǎo shì mò xiū yáo nǐ méi cuò ma
“But are you blameless?”
《莫离》
76.7% Match
墨修尧你完了呀
mò xiū yáo nǐ wán le ya
“You're done for. Mo Xiuyao, you're done for.”
《莫离》
74.6% Match
为何一心要把墨修尧当成死敌啊
wèi hé yī xīn yào bǎ mò xiū yáo dàng chéng sǐ dí a
“Why are you bent on treating Mo Xiuyao as a mortal enemy?”
《莫离》
72.7% Match
墨修尧你要试试吗
mò xiū yáo nǐ yào shì shì ma
“Mo Xiuyao, would you like to give it a try?”
《莫离》
71.1% Match
墨修尧一个瘸子 都想骑到我的头上
mò xiū yáo yí gè qué zi dōu xiǎng qí dào wǒ de tóu shàng
“Even a cripple like Mo Xiuyao bossed me around.”
《莫离》
70.7% Match
墨修尧心机深沉
mò xiū yáo xīn jī shēn chén
“Mo Xiuyao is extremely cunning.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus