MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (05:51) HSK 5
nà ge wèi zhì bèi bié rén dǐng shàng qù le

那个位置 被别人顶上去了

“That post was taken by someone else.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 05:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū le diǎn chà zi wàng le gào sù nǐ le

“There's been a slight hiccup with that matter. I forgot to tell you.”

nà ge wèi zhì bèi bié rén dǐng shàng qù le CURRENT FOCUS

那个 位置 被别人 顶上去了

“That post was taken by someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù qù yě bà

不去也罢

“It's better not to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus