MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (20:51) HSK 7
zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhe

这是个好位置 好些人盯着

“This is a good position. Many people are eyeing it.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 20:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì bù yòu shì láng zhī wèi kòng quē

吏部右侍郎之位空缺

“The position of Right Vice Minister of Personnel is vacant.”

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhe CURRENT FOCUS

这是个 好位置 好些 人 盯着

“This is a good position. Many people are eyeing it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ èr bó yě shì qí zhōng yī wèi

你二伯也是其中一位

“Your second uncle is one of them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus