那你先喝汤你先过去

“Drink the soup first. Go over there first.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 42:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gàn má bù xǔ kàn

干吗不许看 →

“What? No peeking.”

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qù CURRENT FOCUS

“Drink the soup first. Go over there first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé zhòng xiě le

得重写了

“You have to rewrite it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Eat your soup. You may go.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus