你看都不看一眼

“You won't even take a look?”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 18:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yīng gāi shì bái chá le

我应该是白查了

“Seeing how lovey-dovey you are now, it's probably all for nothing.”

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎn CURRENT FOCUS

“You won't even take a look?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒ

她要是想说自会来找我 →

“If she wants to tell me, she'll come to me on her own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You didn't even look at the feather once.”

“Meanwhile, someone over there hasn't lifted a finger.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus