MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (08:10) HSK 7
suǒ yǐ nǐ dǎ suàn cóng tā shēn shàng xià shǒu

所以 你打算从他身上下手

“So, you plan to start with him?”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 08:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì chú tài hòu wài qín tài fēi zuì wèi jìng zhòng zhī rén

是除太后外 秦太妃最为敬重之人

“After the Empress Dowager, he was who she respected most.”

suǒ yǐ nǐ dǎ suàn cóng tā shēn shàng xià shǒu CURRENT FOCUS

所以 你 打算 从他身上下手

“So, you plan to start with him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì dàn tā yǐ qù shì duō nián

是 但他已去世多年

“Yes. But he passed away years ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus