MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E23 (35:15) HSK 3
shuō dǎ tā de rén kě néng shì zài xià sǐ shǒu yīng gāi shì yǒu

说打他的人 可能是在下死手 应该是有

“She said maybe he wanted to beat him to death. I think”

《The Knockout》 S1·E23
TIMECODE: 35:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí ái dǎ

一直挨打

“over and over again.”

shuō dǎ tā de rén kě néng shì zài xià sǐ shǒu yīng gāi shì yǒu CURRENT FOCUS

说 打他 的人 可能是 在下 死手 应该是 有

“She said maybe he wanted to beat him to death. I think”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn chóu dà hèn de yàng zi

深仇大恨的样子

“he must hate him very much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E23 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus