MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (17:02) HSK 5
tā shì wǒ de wáng fēi bú shì tā rén

她是我的王妃不是他人

“'She is my wife, not someone else'?”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì tā rén

不是他人

“She is my wife, not someone else.”

tā shì wǒ de wáng fēi bú shì tā rén CURRENT FOCUS

她 是我的 王妃 不是他人

“'She is my wife, not someone else'?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng chū kě shì nǐ gēn wǒ shuō de cháo yě zhī shàng dīng zhe dìng wáng fǔ de rén tài duō

当初可是你跟我说的 朝野之上盯着定王府的人太多

“But you told me initially that too many in court and out are watching you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus