《The First Jasmine》 S1·E17 (18:49)
HSK 4
tòng néng gǎn jué dào tòng le shì ma
痛 能感觉到痛了是吗
“It hurts? You can feel pain now?”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 18:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tòng néng gǎn jué dào tòng le shì ma
CURRENT FOCUS
痛 能感觉到痛 了 是吗
“It hurts? You can feel pain now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù shì yǒu zhī jué le
那就是有知觉了
“So you have sensation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
80.5% Match
心有多痛吗
xīn yǒu duō tòng ma
“for him to hear those words?”
《翘楚》
80.1% Match
会疼便是真的
huì téng biàn shì zhēn de
“When it hurts, it's real.”
《八千里路云和月》
78.7% Match
会疼啊 我可害怕呀
huì téng a wǒ kě hài pà ya
“It hurts. I'm scared.”
《云秀行》
78% Match
这么酸痛啊
zhè me suān tòng a
“so sore?”
《翘楚》
76.2% Match
我的痛是真的
wǒ de tòng shì zhēn de
“My pain was real.”
《逐玉》
75.2% Match
很痛很痛
hěn tòng hěn tòng
“It hurts so much.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus