只不过这症结在心 不在身
“but the root is in the heart, not the body.”
THE DIALOGUE REEL
要说病症也算
“You could call it an illness,”
只不过 这 症结在心 不在身
“but the root is in the heart, not the body.”
老夫行医多年 也曾听闻
“I've practiced medicine for years and have heard”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you cured now and looking for a fight again?”
“are exactly why her heart condition won't heal.”
“Only then did I learn he was terminally ill”
“That's an old habit of yours. You're too dedicated.”
“These bones have been weighing on me ever since.”
“I'm truly exhausted.”