MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:52) HSK 5
bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù

必须严肃处理 严肃处理 不能让他拿回去

“He must be severely punished. Severely punished. He can't take it back.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 21:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò

“He can't take Binhai Road back! That's right.”

bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù CURRENT FOCUS

必须 严肃处理 严肃处理 不能让他拿回去

“He must be severely punished. Severely punished. He can't take it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a jué bù néng zhè yàng

是啊 绝不能这样

“- Right. - Absolutely cannot let this happen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus