《The Dream Maker》 S1·E12 (21:50)
HSK 5
jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò
绝对不能让他 把滨海路拿回去 没错
“He can't take Binhai Road back! That's right.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 21:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xū yán sù chǔ lǐ shì a píng shén me zhè me zuò
“How could he go back on his word? He must be severely punished. That's right. How could he do this?”
jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò
CURRENT FOCUS
绝对不能让 他 把滨海路 拿回去 没错
“He can't take Binhai Road back! That's right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù
“He must be severely punished. Severely punished. He can't take it back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus