《The Dream Maker》 S1·E12 (21:46)
HSK 5
bì xū yán sù chǔ lǐ shì a píng shén me zhè me zuò
必须严肃处理 是啊 凭什么这么做
“How could he go back on his word? He must be severely punished. That's right. How could he do this?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 21:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng dé chéng qiān le yì xiàng shū hái gǎn zhè me zuò tā píng shén me chū ěr fǎn ěr
郑德诚签了意向书 还敢这么做 他凭什么出尔反尔
“Zheng Decheng signed it, yet still did this. How could he go back on his word? He must be severely punished.”
bì xū yán sù chǔ lǐ shì a píng shén me zhè me zuò
CURRENT FOCUS
必须 严肃处理 是啊 凭什么 这么做
“How could he go back on his word? He must be severely punished. That's right. How could he do this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò
“He can't take Binhai Road back! That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
这行为极其恶劣 必须要严惩 团长
zhè xíng wéi jí qí è liè bì xū yào yán chéng tuán zhǎng
“This behavior is extremely vile. They must be punished, Troupe Leader.”
《主角》
85% Match
这个行为都太恶劣了 必须从重惩处
zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ
“What they did was way too serious. They must be punished severely.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus