这个行为都太恶劣了 必须从重惩处
“What they did was way too serious. They must be punished severely.”
THE DIALOGUE REEL
“got mad and smashed their counter.”
这个 行为都 太恶劣了 必须 从重惩处
“What they did was way too serious. They must be punished severely.”
“They put my photo up there without my permission.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, 'dealing with an offender severely' serves as an example to maintain discipline and deter collective disorder.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely abominable / vile / intolerable
Used to strongly condemn bad conduct or intolerable environmental conditions.
to punish severely / to penalize heavily
A formal administrative or legal phrase used when calling for maximal penalties.
Functions as an intensifying particle marking excessiveness after the adverb 太.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This behavior is extremely vile. They must be punished, Troupe Leader.”
“The criminals must be punished severely and not be tolerated.”
“How could he go back on his word? He must be severely punished. That's right. How could he do this?”
“They should be punished seriously.”